pousse de bambou meaning in English

bamboo shoot

The victim was supposedly tied securely in place above a young bamboo shoot.
Suivant cette méthode, le supplicié était ligoté sur un support au-dessus d'une jeune pousse de bambou.
In Japanese mythology, Kuninotokotachi (国之常立神, Kuninotokotachi-no-Kami, in Kojiki) (国常立尊, Kuninotokotachi-no-Mikoto, in Nihonshoki) is one of the two gods born from "something like a reed that arose from the soil" when the Earth was chaotic.
Dans la mythologie japonaise, Kunitokotachi (国之常立神 in Kojiki, 国常立尊 in Nihonshoki;, Kunitokotachi-no-Kami or Kuninotokotachi-no-Kami?) est un des deux kami nés de « quelque chose comme une pousse de bambou rouge qui a surgi du sol quand la Terre était chaotique ».